qui n'en est pas un - ترجمة إلى فرنسي

АРИЯ ИЗ ОПЕРЫ "КАРМЕН"

Хабанера Кармен; L'amour est un oiseau rebelle

qui n'en est pas un

(qui n'en est pas un (une))
неестественный; не настоящий
Allons, fait-il avec un rire qui n'en est pas un. C'est vraiment une journée exceptionnelle ... La police officielle dans nos pattes, à cause de Yoland qui a disparu ... (L. Malet, L'envahissant cadavre de la Plaine Monceau.) — Ну, - сказал он с неестественным смехом, - это действительно необычный день ... Полиция наступает нам на пятки из-за исчезновения Йоланда.

selle à tous chevaux

{ уст. }
1) избитая мысль, общее место; неоригинальный, пошлый комплимент
Il y a un proverbe qui prétend que ce qui est différé n'est pas perdu. J'aime peu les proverbes en général, parce que ce sont des selles à tous chevaux; il n'en est pas un qui n'ait son contraire, et, quelque conduite que l'on tienne, on en trouve un pour s'appuyer. (A. de Mus-set, Emmeline.) — Есть пословица, утверждающая, что отложить - еще не значит потерять. Я вообще не особенно люблю пословицы, ведь среди них найдутся изречения на любые обстоятельства; среди них нет ни одной, которая не имела бы противоположной и они могут быть притянуты для обоснования каких угодно поступков.
2) средство от различных болезней

en découdre

{ разг. }
драться, биться; перейти в рукопашную
- Qu'est-ce qui se passe, patron? Y a du neuf? On va en découdre? (A. Beaucaire, La Mort cherche un homme.) — - Что тут происходит, шеф? Есть что-нибудь новенькое? Мы будем драться?

تعريف

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ООН

межправительственные организации по экономическим, социальным и гуманитарным вопросам, созданные на основе международного договора и связанные с ООН международными соглашениями. Специализированные учреждения ООН: Всемирный почтовый союз, Международный союз электросвязи, Всемирная метеорологическая организация, Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международная организация гражданской авиации (ИКАО), Международная морская организация (ИМО), Всемирная организация интеллектуальной собственности, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (ИФАД), Международный банк реконструкции и развития, Международный валютный фонд, Международная финансовая корпорация, Международная ассоциация развития, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). Особое место в системе специализированных учреждений ООН занимает Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ).

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Хабанера (ария)

Хабанéра — популярное название арии L'amour est un oiseau rebelle (Любовь — мятежная птица) из оперы «Кармен» Жоржа Бизе. Это выходная ария главной героини, исполняется меццо-сопрано или сопрано, в пятой сцене первого акта. Вокальный диапазон от D₄ до F♯₅ с тесситурой от D₄ до D₅.

Мелодия этой арии была заимствована из хабанеры El Arreglito, которую написал испанский композитор Себастьян Ирадьер. Бизе считал, что это народная композиция, но когда ему стало известно, что это музыка написанная композитором, который умер всего лишь десять лет назад, он добавил примечание к вокальной партии Кармен, где и указал источник. Тема основана на нисходящей хроматической гамме с последующими вариациями той же самой фразы сначала в миноре, а затем в мажорном ключе, соответствуя превратностям любви, происходящим в тексте.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Хабанера (ария)